«Donostiako Atletiko Klubak goi-mailako txapelketak antolatu ditzake, eta hona hemen froga»

Guillermo Sánchez-Berra Quintana, epailea EuroHockey Sub-21 txapelketan

(argazkia: Gaizka Arrieta)

(más abajo, versión en castellano)

Euskal Herri osoko hockey-zale handienetako bat da, segur aski. Guillermo Sánchez-Berra, Donostiako Atletiko Klubeko kidea zazpi urte zituenetik, arbitroa eta Zuzendari Teknikoa, gipuzkoar hiriburuan ospatzen ari den EuroHockey Sub-21 txapelketako epaileetako bat da. Donostiar peto-petoa ("danbor-jolea naiz, eta Donostiari buruzko liburuxkak banatzen ditut beste herrietara joaten naizen bakoitzean", esan du), Sánchez-Berrak txapelketaren erdialdean atsedenalditxoa hartzen du honi buruzko analisia egiteko.

Txapelketako epailea zara, arbitroa estatu eta nazioarteko mailan eta bere egunean jokalaria izan zinen. Zenbat urte daramatzazu hockeyren munduan?
Zazpi urte nituenean jokatu nuen nire lehenengo partidua, eta hortik aurrera ez dut galdu kirol honekiko harremana inoiz. Nazional eta nazioarteko arbitroa izan naiz 25 urtez (518 partidu nazional eta 36 nazioarteko egin ditut), eta epailea naiz sei urtetik hona. Zuzendari Teknikoa izatea lortu nuen nire epaile laneko bigarren urtean, eta zazpi nazioarteko txapelketetan egon naiz 2006-2007 denboraldian soilik. Hockey Batzorde Nazionaleko kidea naiz 12 urtetik hona, eta oso harro nago Euskal Federazioko Urrezko Domina lortu izanagatik (azkeneko hau zuzendu nuen bere garaian ere). Laburtuz: hockeya nire bizitza da, eta Donostia Atletiko Kluba nire bigarren familia.

Zein oroitzapen dituzu jokalari zinen garaitik?
Taldekide ona izana espero dut, jokalari trebea ez naizelako inoiz izan. Bigarren taldean egon naiz beti, eta soilik behin deitu zidaten Ohorezko Selekzioan egoteko. Dena den, ez nion utzi inoiz hockeyera jokatzeari, eta soilik orain dela bost urte jasandako sorbalda-lesio batengatik utzi nuen beteranoen taldea.

Ekipo guztiek lehenengo fasea jokatu dute dagoeneko. Nola ikusten duzu txapelketaren egoera kirol mailan?
Hockey paregabe bat ikusten ari gara, horretaz ez dago zalantzarik. Holandako, Espainiako eta Alemaniako selekzioak garaipena lortzeko faboritoak dira, baina Belgikak eta Eskoziak egindako partiduek sorpresak egon daitezkeela demostratu dute.

Eta antolakuntza mailan?
Donostiako Atletiko Klubak egiten ari den lana ezin hobea da, nahiz eta bidetik zailtasun batzuekin aurkitu (atzera botatako zelai berriaren eraikuntza, esateko). Klubak goi-mailako txapelketak antolatu ditzake, eta hemen daukagu froga. Bestalde, eta nire iritziz, arbitratze lanak apartekoak izan dira ere.

Zer nolako garantiza du zuretzat txapelketa Donostian ospatu izanak?
Donostiarra eta Donostiako Atletiko Klubeko kidea izanda, zerbait ikaragarria dela esango nuke nik. Oso ondo tratatu ditu hiri honek bere bisitariak, eta inaugurazio-jardunaldian ikusitakoak asko esaten du partiduak ikustera etortzen ari direnei buruz: ereserki guzti-guztiak errespetu osoz entzun ziren.

Zein da hockeyak eman dizun pozik handiena?
Hiru gertaera aipatuko nituzke nik: arbitratu nuen Erregeen Kopa bateko finala (Terassako Egarak Bartzelonako Polori irabazi zion, urrezko gol bat sartuz), play-off batzuetako zenbait final eta hockey-giro honetako jendeak didan maitasun eta errespetua.

Eta penarik handiena?
Nazioartean ibili izateko egin ditudan sakrifizio guztiak, denbora eta esfortzua kontuan hartzen baditugu. Ingelesa ikastea ez da batere erraza. Beste aldetik, Espainiako Federazioak desengainatu ninduen, arbitro lanean 25 urte bete nituenean oroigarri bat eman ez zidatelako.

-----

«El Club Atlético de San Sebastián puede organizar torneos de nivel, y aquí está la prueba»

Guillermo Sánchez-Berra Quintana, juez en el EuroHockey Sub-21

Guillermo Sánchez-Berra, miembro del Club Atlético de San Sebastián desde los siete años, árbitro y Director Técnico, es uno de los jueces del EuroHockey Sub-21, torneo que se celebra estos días en la capital guipuzcoana. Donostiara de pro (“soy tamborrero y reparto catálogos de San Sebastián en mis visitas internacionales”, afirma), Sánchez-Berra se toma un descanso en el ecuador de la competición para hacer un pequeño análisis de la marcha de la misma.

Eres juez del torneo, árbitro a nivel estatal e internacional y también fuiste jugador en su día. ¿Por cuántos años se ha prolongado tu relación con el hockey?
Debuté como jugador con siete años, y desde entonces no he dejado de estar en contacto con este deporte en ningún momento. He sido árbitro nacional e internacional durante 25 años (llevo sobre mis espaldas 518 partidos nacionales y 36 internacionales), y juez desde hace seis. Conseguí la categoría de TD (Director Técnico) a los dos años de comenzar mi carrera como juez, y sólo en la temporada 2006-2007 estuve en siete torneos internacionales. Hace 12 años que soy miembro del Comité Nacional de Árbitros de Hockey, y tengo la suerte de poseer la Insignia de Oro de la Federación Vasca, que también llegué a presidir. En resumen: el hockey es mi vida, y el Club Atlético de San Sebastián mi segunda familia.

¿Qué recuerdas de tu época de jugador?
Espero haber sido un buen compañero, porque nunca fui un jugador brillante. Siempre estuve en el segundo equipo, y una única vez fui seleccionado para la Selección de Honor. De todas formas, nunca dejé de jugar al hockey hasta que hace cinco años una lesión de espalda me obligó a dejar el equipo de veteranos.

Todos los equipos han jugado ya la primera fase de sus respectivos grupos. ¿Cómo ves el estado actual del torneo a nivel deportivo?
No hay duda que estamos ante un hockey extraordinario. Las selecciones de Holanda, España y Alemania son las favoritas, pero la campanada que dieron Bélgica y Escocia en la jornada del lunes demuestra claramente que puede haber sorpresas.

¿Y a nivel organizativo?
A pesar de las dificultades (como la fallida construcción del campo nuevo), el esfuerzo de todos los miembros del Club Atlético de San Sebastián se está saldando en una organización impecable. Es la prueba de que este club puede ambicionar a hacer más torneos de estas características, e incluso de más nivel. Por otro lado, también soy de la opinión de que el del arbitraje se está manteniendo intachable.

¿Qué importancia tiene para ti que este torneo se celebre en Donostia?
Siendo donostiarra y miembro del Club Atlético de San Sebastián, diría que es lo máximo. La ciudad se porta bien con sus visitantes, y anécdotas como el respeto a absolutamente todos los himnos que sonaron durante la jornada inaugural dice mucho de las personas que están acudiendo a ver los partidos.

¿Cuál es la mayor alegría que te ha dado el hockey?
Destacaría tres hitos: una final de la Copa del Rey que tuve el placer de arbitrar (con victoria por gol de oro del Egara de Terrassa frente al Polo de Barcelona), algunas finales de los play-offs y, muy especialmente, el cariño y respeto de todo el mundillo del hockey hacia mi persona.

La otra cara de la moneda. ¿Cuál ha sido la mayor pena?
Todos los sacrificios realizados para desempeñar mi labor internacional, tanto de tiempo como de esfuerzo. Aprender un idioma como el inglés no es tarea sencilla. Por otro lado, tengo que decir que me decepcionó no haber recibido una distinción por parte de la Federación Española cuando cumplí mis 25 años como árbitro.